Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os seres viventes corriam, saindo e voltando à semelhança dum raio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Correndo para lá e para cá entre as criaturas, havia algo que parecia com o relâmpago.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E os seres viventes iam e voltavam semelhantes a raios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os seres viventes iam e vinham como um raio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

os seres viventes ziguezagueavam à semelhança de relâmpagos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os animais corriam e tornavam, à semelhança dos relâmpagos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os seres viventes corriam, e voltavam, à semelhança de um clarão de relâmpago.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esses seres deslocavam-se de uma parte para a outra com a velocidade do relâmpago.

Portuguese Bible Old Orthography

E os animais corriam e tornavam, à semelhança dos relâmpagos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os seres viventes ziguezagueavam à semelhança de relâmpagos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As criaturas voavam em todas as direções, rápidas como relâmpagos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os animais corriam para cá e para lá como relâmpagos.

Portuguese NVI

Os seres viventes iam e vinham como relâmpagos.

Portuguese NVI 2023

Os seres viventes iam e vinham como relâmpagos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os seres vivos se deslocavam de um lado para o outro rapidamente, como relâmpagos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um fogo movia-se entre esses seres, e brilhava intensamente, expelindo relâmpagos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As criaturas viventes corriam e voltavam como a aparência de um raio.