Ezekiel 10:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quando os querubins andavam, andavam as rodas ao lado deles; e quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, também as rodas não se separavam do lado deles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando os querubins avançavam, as rodas também avançavam, e quando os querubins abriam as asas para se elevar, as rodas permaneciam com eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando os querubins avançavam, as rodas seguiam também ao lado deles; e quando estendiam as asas para se levantarem da terra, as rodas não se desviavam do lado deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, quando os querubins andavam, as rodas ao lado deles também andavam; e quando os querubins levantavam as asas para se elevar da terra, as rodas não deixavam de acompanhá-los.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, as rodas não se separavam deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e se moviam, as rodas iam com eles.

Portuguese Bible Old Orthography

E, andando os querubins, andavam as rodas juntamente com eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem de sobre a terra, também as rodas não se separavam deles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando os querubins se moviam, as rodas se moviam ao lado deles; quando os querubins levantavam as suas asas, para se elevarem da terra, as rodas não se separavam deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando esses querubins se moviam, as rodas se moviam com eles, subindo e descendo. Quando eles abriam as asas e voavam, as rodas também iam com eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e, quando andavam, as rodas rodavam com eles. Quando os animais abriam as asas e voavam, as rodas também iam com eles.

Portuguese NVI

Quando os querubins se moviam, as rodas ao lado deles se moviam; e, quando os querubins estendiam as asas para erguer-se do chão, as rodas também iam com eles.

Portuguese NVI 2023

Quando os querubins se moviam, as rodas ao lado deles se moviam; quando os querubins estendiam as asas para erguer‑se do chão, as rodas também iam com eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os querubins se moviam, as rodas se moviam com eles. Quando levantavam as asas para voar, as rodas os acompanhavam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os querubins se moviam, as rodas também se erguiam e ficavam ao lado deles quando se deslocavam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os querubins iam, iam as rodas ao lado deles; e, quando os querubins levantavam as suas asas para se elevarem da terra, também as rodas não se separavam do lado deles.