Ezekiel 11:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês morrerão pelo fio da espada. Julgarei vocês não importando em que lugar de Israel estiverem, e assim aprenderão que eu sou o SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Morrereis ao fio da espada; hei-de julgar-vos na fronteira de Israel e, então, sabereis que Eu sou o Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Caireis pela espada; nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Caireis à espada; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Caireis à espada, e nos confins de Israel vos julgarei; e sabereis que eu sou o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e serão mortos em combate dentro do vosso país. Então reconhecereis que eu sou o Senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Caireis à espada; nos confins de Israel vos julgarei, e sabereis que eu sou o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês cairão à espada. Nos confins de Israel, eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês serão perseguidos e mortos por toda a terra de Israel. Então saberão que eu sou o Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e vocês serão mortos em batalha, no seu próprio país. Então todos ficarão sabendo que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI

Vocês cairão pela espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Vocês cairão à espada, e eu os julgarei nas fronteiras de Israel. Então, vocês saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês serão massacrados até as fronteiras de Israel. Eu os julgarei, e vocês saberão que eu sou o S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão abatidos, mesmo que seja junto às fronteiras de Israel, e saberão que eu sou o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Caireis à espada; nos confins de Israel, vos julgarei, e sabereis que eu sou Jeová.