Ezekiel 11:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando retornarem, jogarão dali todas as coisas detestáveis e tudo o que profana a terra de Israel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E nela entrarão e destruirão todos os seus horrores e abominações.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E irão para lá e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Voltarão para ali e tirarão dela todos os seus ídolos detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E virão ali e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando voltarem, devem retirar de lá todos os ídolos abomináveis que ainda estiverem de pé.

Portuguese Bible Old Orthography

E virão ali e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Voltarão para ali e tirarão dela todos os seus ídolos detestáveis e todas as suas abominações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Eles voltarão para lá e acabarão de uma vez por todas com todas as suas imagens nojentas e os ídolos que eu detesto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando voltarem para a sua terra, eles tirarão dela todos os ídolos e acabarão com todos os costumes imorais do povo.

Portuguese NVI

"Eles voltarão para ela e retirarão todas as suas imagens repugnantes e os seus ídolos detestáveis.

Portuguese NVI 2023

Eles voltarão para ela e removerão todas as suas imagens repugnantes e todos os seus ídolos detestáveis.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando eles regressarem para sua terra natal, removerão todos os resquícios de suas imagens repugnantes e de seus ídolos detestáveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando regressarem, hão de fazer desaparecer todo e qualquer vestígio desta idolatria abominável.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entrarão nela e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.