Ezekiel 11:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a iniqüidade, e dão ímpio conselho nesta cidade;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus me disse: — Homem mortal, estes são os que tramam a maldade e aconselham mal na cidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Espírito disse-me: «Filho de homem, estes são os homens que projectam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam a maldade e dão conselhos maus nesta cidade;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse-me: Filho do homem, são estes os homens que maquinam vilezas e aconselham perversamente nesta cidade,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade e dão ímpio conselho nesta cidade,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam perversidade, e dão mau conselho nesta cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor disse-me: «Homem, estes homens tramam planos criminosos e dão conselhos perversos à cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que pensam na perversidade e dão ímpio conselho nesta cidade,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E disse-me: — Filho do homem, são estes os homens que planejam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Enquanto eu olhava, o Senhor me disse: “Filho do homem, estes são os homens responsáveis pela desobediência dos moradores de Jerusalém. Eles aconselham o povo a fazer coisas erradas, contra a minha vontade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus me disse: — Homem mortal, são estes os dois homens que fazem planos de maldade e dão maus conselhos nesta cidade.

Portuguese NVI

O Senhor me disse: "Filho do homem, estes são os homens que estão tramando o mal e dando maus conselhos nesta cidade.

Portuguese NVI 2023

O Senhor me disse: ― Filho do homem, estes são os homens que estão tramando o mal e dando maus conselhos nesta cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Espírito me disse: “Filho do homem, estes são os homens que planejam o mal e dão conselhos perversos nesta cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Disse-me o Espírito: “Homem mortal, são estes os responsáveis por todos os ímpios conselhos dados nesta cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

E disse-me: Filho do homem, estes são os homens que maquinam iniquidade, e que dão perversos conselhos nesta cidade,