Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juizos entre vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Expulsarei vocês da cidade, colocarei vocês nas mãos de estrangeiros e os castigarei com justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Vou fazer-vos sair da cidade e entregar-vos nas mãos dos estrangeiros e executarei sobre vós os meus juízos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu vos farei sair do meio dela e vos entregarei na mão de estrangeiros; e exercerei juízos entre vós.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tirar-vos-ei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vós.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei os meus juízos entre vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou tirar-vos da cidade e entregar-vos ao poder dos estrangeiros. Vou condenar-vos à morte

Portuguese Bible Old Orthography

E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estranhos, e exercerei os meus juízos entre vós.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levarei vocês para fora da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros, e executarei juízos entre vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu arrancarei todos vocês de sua cidade, e os entregarei nas mãos do inimigo, um povo que vocês não conhecem. Eles darão a vocês o justo castigo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Levarei vocês para fora da cidade e os entregarei na mão de estrangeiros. Eu os condenei à morte,

Portuguese NVI

Eu os expulsarei da cidade e os entregarei nas mãos de estrangeiros e lhes castigarei.

Portuguese NVI 2023

Eu os expulsarei da cidade, os entregarei nas mãos de estrangeiros e os castigarei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os expulsarei de Jerusalém e os entregarei a estrangeiros, que executarão meus julgamentos contra vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levar-vos-ei de Jerusalém e entregar-vos-ei a estrangeiros que aplicarão as minhas sentenças.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tirar-vos-ei do meio dela, e vos entregarei nas mãos de estrangeiros, e exercerei juízos entre vós.