Ezekiel 12:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e por ali sairás.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
e, diante de todos, faça um buraco pequeno no muro, saia por ali com a sua bagagem
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Faz um buraco na parede, à vista deles, e sai através dele.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Faze para ti uma abertura na parede, à vista deles, e sairás por ali.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abre um buraco na parede, à vista deles, e sai por ali.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Escava para ti, à vista deles, a parede e tira-os para fora por ali.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede, e tira-as para fora, por ali.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
À vista deles, faz um buraco na parede da tua casa e passa por ele, com os teus haveres.
Portuguese Bible Old Orthography
Escava para ti, à vista deles, a parede e tira-os para fora por ali.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abra um buraco na parede, à vista deles, e saia por ali.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro da cidade, e saia com a sua bagagem por ele à vista do povo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Enquanto eles estiverem olhando, abra um buraco na parede da sua casa e saia por ele com a sua trouxa.
Portuguese NVI
Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro e passe os seus pertences através dele.
Portuguese NVI 2023
Enquanto eles o observam, faça um buraco no muro e passe a sua bagagem através dele.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Faça um buraco no muro e saia por ele diante de todos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Cava uma passagem subterrânea sob a muralha da cidade, à vista deles, e passa as tuas coisas por esse buraco.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Faze para ti, à vista deles, uma abertura na parede e, por ela sairás, levando uma trouxa.