Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o muro cair, as pessoas lhes perguntarão de que adiantou engessar o muro”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eis que o muro ruiu. Não vos perguntarão: ‘Onde está o reboco com que o recobristes?’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, quando a parede cair, vos dirão: Onde está o reboco que fizestes?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a cal com que a caiastes?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está a argamassa com que a cobristes?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O muro vai desmoronar-se, e todos perguntarão para que serviu a cal.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando a parede cair, certamente vão perguntar: ‘Onde está a cal com que vocês a caiaram?’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E quando ele cair, o povo vai perguntar aos caiadores: ‘Por que vocês não nos avisaram que esse muro estava mal construído? Por que cobriram as falhas com cal?’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A parede cairá, e todos perguntarão a vocês de que adiantou rebocá-la.

Portuguese NVI

Quando o muro desabar, o povo lhes perguntará: "Onde está a caiação que vocês fizeram? " ’ "

Portuguese NVI 2023

Quando o muro desabar, o povo lhes perguntará: ‘Onde está a caiação que vocês fizeram?’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E, quando o muro cair, o povo dirá: ‘O que aconteceu com a cal que vocês passaram?’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E quando esses muros se desfizerem, o povo gritará e chorará: ‘Porque é que não nos avisaram que esta matéria não era boa? Porque é que ainda se puseram a rebocar tudo e a cobrir a nossa falha? Sim, podem ter a certeza que o muro cairá!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que quando tiver caído a parede, não se vos dirá: Onde está o reboco com que a rebocastes?