Ezekiel 13:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Homem mortal, profetize contra os profetas de Israel que profetizam pela sua própria conta. Diga a eles que escutem a mensagem do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Filho de homem, profetiza contra os profetas de Israel; profetiza e diz: Escutai a palavra do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel e dize a esses videntes que só profetizam o que o coração vê: Ouvi a palavra do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que, profetizando, exprimem, como dizes, o que lhes vem do coração. Ouvi a palavra do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam, e dize aos que só profetizam de seu coração: Ouvi a palavra do SENHOR;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Homem, denuncia os profetas de Israel que inventam o que dizem. Avisa-os que prestem atenção à palavra do Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que são profetizadores e dize aos que só profetizam o que vê o seu coração: Ouvi a palavra do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel. A esses que profetizam o que lhes vem do coração, diga que ouçam a palavra do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Filho do homem, profetize contra esses falsos profetas de Israel, que andam anunciando suas próprias ideias loucas: Ouçam a palavra do Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Homem mortal, fale contra os profetas de Israel que inventam as suas próprias profecias. Diga-lhes que escutem a palavra do Senhor.

Portuguese NVI

"Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel que estão profetizando agora. Diga àqueles que estão profetizando pela sua própria imaginação: ‘Ouçam a palavra do Senhor!

Portuguese NVI 2023

― Filho do homem, profetize contra os profetas de Israel que estão profetizando agora. Diga àqueles que estão profetizando conforme a sua própria imaginação: “Ouçam a palavra do Senhor!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Filho do homem, profetize contra os falsos profetas de Israel, que falam o que lhes vem à mente. Diga-lhes: ‘Ouçam a palavra do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Homem mortal, profetiza contra os falsos profetas de Israel que andam a inventar as suas próprias visões, clamando que têm mensagens minhas. Ouçam a palavra do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho do homem, profetiza contra os profetas de Israel que profetizam do seu coração: Ouvi a palavra de Jeová.