Ezekiel 13:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor Deus: Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim diz o Senhor DEUS: “Ai dos profetas insensatos que preferem seguir sua própria opinião sem terem visto nada!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fala o Senhor Deus, Ai dos profetas insensatos que seguem o seu próprio espírito, sem nada verem!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor Deus: Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR Deus: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito sem nada ter visto!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor Jeová: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e coisas que não viram!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o Senhor DEUS: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e que nada viram!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis que o Senhor Deus diz: «Estes profetas insensatos estão condenados ao fracasso! Proclamam mensagens inventadas e fabricam as suas próprias visões.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor JEOVÁ: Ai dos profetas loucos, que seguem o seu próprio espírito e coisas que não viram!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim diz o Senhor Deus: “Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito sem nada terem visto!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Soberano, o Senhor: Esses profetas tolos, que inventam visões que não receberam e espalham suas próprias ideias, já estão condenados à destruição!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que o Senhor Deus diz é isto: — Ai desses profetas sem juízo e sem moral! Eles seguem a sua própria inspiração e inventam as suas próprias visões.

Portuguese NVI

Assim diz o Soberano Senhor: Ai dos profetas tolos que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!

Portuguese NVI 2023

Assim diz o Soberano Senhor: ‘Ai dos profetas tolos que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim diz o S enhor Soberano: Que aflição espera esses profetas insensatos, que seguem a própria imaginação e que não viram coisa alguma!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ai dos profetas insensatos que proclamam mensagens inventadas e fabricam as suas próprias visões!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz o Senhor Jeová: Ai dos profetas insensatos, que seguem o seu próprio espírito e não viram nada!