Ezekiel 14:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esse profeta será tão culpado como o idólatra que buscava pela sua ajuda.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Carregarão, assim, o peso da sua culpa: o pecado do consulente e o do profeta serão iguais,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ambos levarão sobre si a sua iniqüidade; a iniqüidade daquele que consulta será como a do profeta;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levarão sobre si o castigo da sua iniqüidade; o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tanto o profeta, como aquele que o consultar receberão de mim igual castigo.

Portuguese Bible Old Orthography

E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ambos levarão sobre si a sua iniquidade. A iniquidade daquele que consulta será como a do profeta,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; os dois serão castigados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tanto o profeta como aquele que o consultar receberão o mesmo castigo.

Portuguese NVI

O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados.

Portuguese NVI 2023

O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tanto os falsos profetas como os que buscam a orientação deles serão castigados por seus pecados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Falsos profetas e hipócritas, gente má que diz querer as minhas palavras, o que não é verdade, todos esses serão punidos pelos seus pecados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade do profeta será como a iniquidade de quem o consultar;