Ezekiel 14:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou, se eu trouxer a espada sobre aquela terra, e disser: Espada, passa pela terra; de modo que eu extermine dela homens e animais;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Posso também decidir enviar um inimigo para destruir o país, tanto a seres humanos como a animais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ou, se Eu fizesse vir a espada sobre o país e dissesse: ‘Que a espada atravesse o país, exterminando homens e animais’,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ou, se eu trouxer a espada sobre aquela terra e disser: Espada, passa pela terra; de modo que extermine dela homens e animais;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ou se eu fizer vir a espada sobre essa terra e disser: Espada, passa pela terra; e eu eliminar dela homens e animais,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou, se eu trouxer a espada sobre a tal terra, e disser: Espada, passa pela terra: e eu arrancar dela homens e animais;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou, se eu trouxer a espada sobre aquela terra, e disser: Espada, passa pela terra; e eu cortar dela homens e animais;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ou então, se eu trouxesse a guerra àquele país e fizesse com que armas terríveis destruíssem não só as pessoas, mas também os animais,

Portuguese Bible Old Orthography

Ou, se eu trouxer a espada sobre a tal terra, e disser: Espada, passa pela terra: e eu arrancar dela homens e animais;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Ou se eu fizer vir a espada sobre essa terra e disser: “Espada, passe pela terra”; e eu eliminar dela pessoas e animais,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se eu mandar a esse país guerra e armas destruidoras para acabar com pessoas e animais,

Portuguese NVI

"Ou, se eu trouxer a espada contra aquela nação e disser: ‘Que a espada passe por toda esta terra’, e eu exterminar dela os homens e os animais,

Portuguese NVI 2023

― Ou, se eu trouxer a espada contra aquela nação e disser: “Que a espada passe por toda esta terra”, e eu exterminar dela os homens e os animais,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ou suponhamos que eu trouxesse guerra contra a terra e enviasse exércitos inimigos para destruir tanto pessoas como animais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se trouxesse guerras contra a terra, se mandasse os exércitos inimigos para destruir tudo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ou, se eu fizer vir a espada sobre essa terra e disser: Espada, passa pela terra, de sorte que eu extermine dela homens e animais,