Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho do homem, que mais do que qualquer outro pau é o da videira, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Homem mortal, qual é a diferença entre a lenha da parreira e a madeira das demais árvores?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Filho de homem, que vale a lenha da videira mais do que qualquer outra cortada nas árvores da floresta?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que a de qualquer árvore do bosque?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho do homem, por que mais é o sarmento de videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho do homem, que mais é a madeira da videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho do homem, que mais é a árvore da videira do que qualquer outra árvore, ou do que o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Homem, que valor tem a madeira da videira, comparada com a das árvores dos bosques?

Portuguese Bible Old Orthography

Filho do homem, que mais é a madeira da videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Filho do homem, de todos os ramos das árvores da floresta, o que acontece com a lenha da videira?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Filho do homem, por acaso um galho de videira brava vale mais que as outras árvores? Por acaso ele é mais valioso do que os galhos de outras árvores?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Homem mortal, será que se pode comparar uma parreira com uma árvore? O que vale uma parreira em comparação com as árvores da floresta?

Portuguese NVI

"Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer das árvores da floresta?

Portuguese NVI 2023

― Filho do homem, em que a madeira da videira é melhor do que o galho de qualquer árvore da floresta?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Filho do homem, como comparar uma videira com uma árvore? Acaso a madeira da videira é útil como a da árvore?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Homem mortal, para que servem videiras selvagens? Serão úteis como árvores? Serão mais valiosas do que qualquer outro ramo das árvores dos bosques?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho do homem, que se há de fazer do pau da vide em preferência ao de qualquer outro pau, do sarmento da vide que se acha entre as árvores do bosque?