Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tema-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por acaso a usam os artesãos para o seu trabalho? É que as pessoas sequer a usam para fazer um cabide?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porventura tira-se dela madeira para fazer algum objecto? Tira-se dela um cabide para pendurar alguma coisa?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Acaso a sua madeira é usada para fazer alguma coisa? Ou se faz com ela alguma estaca, onde se pendure alguma coisa?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para que se lhe pendure algum objeto?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Toma-se dele madeira, para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Toma-se dela madeira para fazer alguma obra? Ou toma-se dela alguma estaca, para que se lhe pendure um vaso?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Serve-te para alguma coisa? Consegues mesmo fazer com ela um cabide para pendurar qualquer coisa?

Portuguese Bible Old Orthography

Toma-se dele madeira, para fazer alguma obra? Ou toma-se dele alguma estaca, para se pendurar algum traste?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Será que essa madeira pode ser empregada para fazer alguma obra? Será que é possível tirar dela uma estaca para pendurar objetos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não! Alguma vez a madeira dele é usada para fazer algo útil? Não serve para fazer objetos, nem mesmo para ser um suporte simples para pendurar jarros e panelas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você pode usá-la para fazer dela algum objeto? Será que a sua madeira serve para fazer um cabide para pendurar coisas?

Portuguese NVI

Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Alguém faz suportes com ela para neles pendurar coisas?

Portuguese NVI 2023

Alguma vez a madeira dela é usada para fazer algo útil? Alguém faz suportes com ela para neles pendurar coisas?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pode ser usada para fazer objetos, como ganchos para pendurar vasilhas e panelas?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não, porque a madeira de videira não serve sequer para fazer estacas ou cabides!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso, tomar-se-á dela madeira para fazer alguma obra? Ou fabricar-se-á dela uma estaca, para que se lhe pendure algum traste?