Ezekiel 15:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que é lançado no fogo, para servir de pasto; o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dele fica também queimado; serve para alguma obra?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A lenha da parreira só serve como combustível. O fogo a consome pelos extremos até queimá-la por dentro. Será que pode ser usada desse jeito pelo artesão?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que se lança no fogo, a fim de ser consumida. O fogo consome as duas extremidades; e a parte central arde; servirá para qualquer obra?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando é lançada no fogo para queimar, e o fogo devora ambas as suas extremidades, e o meio dela também fica queimado, serve para alguma obra?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; se ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado, serviria, acaso, para alguma obra?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado; serviria, pois, para alguma obra?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dela fica também queimado; serviria porventura para alguma obra?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na realidade só serve para se deitar no fogo. As pontas ardem logo e a cepa fica a arder em brasa. Serve-te para alguma coisa?

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que é lançado no fogo, para ser consumido; ambas as suas extremidades consome o fogo, e o meio dele fica também queimado; serviria, pois, para alguma obra?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que é jogada no fogo, para ser queimada. Se o fogo queima as duas extremidades, e o meio fica também carbonizado, será que serve para alguma obra?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando as pontas se transformarem em cinzas, e o meio estiver queimado, será que terá a menor utilidade?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não. Só presta para fazer fogo. E, quando as pontas viraram cinzas, e o meio está queimado, será que ela serve para alguma coisa?

Portuguese NVI

E, depois de ser lançada no fogo como combustível e o fogo queimar as duas extremidades e carbonizar o meio, servirá para alguma coisa?

Portuguese NVI 2023

Depois de lançada no fogo como combustível e o fogo queimar as duas extremidades e carbonizar o meio, servirá para alguma coisa?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não, ela serve apenas como lenha e, mesmo assim, queima depressa demais.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tudo aquilo para que serve é arder, e mesmo para isso não é grande coisa!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que foi lançado no fogo para lhe servir de pasto; fogo devorou ambas as extremidades dele, e o meio dele está queimado; acaso, presta ele para alguma obra?