Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Farei da terra uma desolação, porquanto eles se houveram traiçoeiramente, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho planejado destruir este país pela rebeldia dos seus habitantes. Eu, o Senhor DEUS, falei isto”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Do país de Israel farei um deserto; porque eles foram infiéis» – oráculo do Senhor Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farei da terra um deserto, porque eles agiram de modo traiçoeiro, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornarei a terra em desolação, porquanto cometeram graves transgressões, diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tornarei a terra em desolação, porquanto grandemente transgrediram, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles foram-me infiéis e por isso o seu país ficará deserto. Palavra do Senhor!”»

Portuguese Bible Old Orthography

E tornarei a terra em assolação, porquanto grandemente prevaricaram, diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tornarei a terra em desolação, porque cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deixarei a terra de Judá destruída e deserta, por causa da grande desobediência e infidelidade do povo. Palavra do Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles têm sido infiéis a mim, e por isso farei o seu país virar um deserto. Eu, o Senhor Deus, falei.

Portuguese NVI

Arrasarei a terra porque eles foram infiéis, palavra do Soberano Senhor".

Portuguese NVI 2023

Arrasarei a terra, porque eles foram infiéis, declara o Soberano Senhor ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deixarei a terra desolada, pois meu povo foi infiel a mim. Eu, o S enhor Soberano falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Arruinarei a terra, pois prestam culto a ídolos, diz o Senhor Deus!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Farei da terra uma desolação, porque eles cometeram uma transgressão, diz o Senhor Jeová.