Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ela vestiu os seus ídolos com aquela tela bonita que eu tinha lhe dado. Depois, ela lhes ofereceu do meu azeite e incenso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomaste as tuas vestes bordadas e cobriste-as, e diante delas colocaste o meu azeite e o meu incenso.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e tomaste os teus vestidos bordados e as cobriste; puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomaste os teus vestidos bordados e as cobriste; o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tomaste as tuas vestes bordadas e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste; e o meu azeite e o meu perfume puseste diante delas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com a roupa de brocados que te dei, vestiste essas imagens e ofereceste-lhes o azeite e o incenso que te tinha dado.

Portuguese Bible Old Orthography

E tomaste as tuas vestes bordadas e os cobriste; e o meu óleo e o meu perfume puseste diante delas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você pegou os seus vestidos bordados e com eles cobriu as imagens; o meu óleo e o meu perfume você pôs diante delas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Seus belos vestidos bordados foram usados para cobrir essas estátuas! O meu óleo e o meu incenso perfumado foram oferecidos a essas imagens!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você pegou os vestidos bordados que lhe dei e com eles vestiu as imagens e ofereceu a elas o azeite e o incenso que eu lhe tinha dado.

Portuguese NVI

Você também os vestiu com suas roupas bordadas, e lhes ofereceu o meu óleo e o meu incenso.

Portuguese NVI 2023

Você também os vestiu com as suas roupas bordadas e lhes ofereceu o meu óleo e o meu incenso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com as lindas roupas bordadas que lhe dei, vestiu seus ídolos e usou meu óleo perfumado e meu incenso para adorá-los.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Empregaste a esplêndida roupa bordada que te dei para cobrires os deuses! Até o meu óleo e incenso te serviu para lhes prestares culto!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tomaste os teus vestidos bordados, e as cobriste, e puseste diante delas o meu azeite e o meu incenso.