Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! diz o Senhor Deus),

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Portanto, ai de ela! Foi muita a sua maldade. Eu, o Senhor DEUS, estou falando isto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois de todas as tuas iniquidades – ‘ai de ti!’ ‘ai de ti!’, oráculo do Senhor Deus

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ai, ai de ti!, diz o Senhor Deus. Depois de toda a tua maldade,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois de toda a tua maldade (Ai, ai de ti! -- diz o SENHOR Deus),

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (Ai! Ai de ti! — diz o Senhor Jeová ),

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! diz o Senhor DEUS),

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Palavra do Senhor! Ai de ti! Ai de ti, Jerusalém que, depois de todos estes crimes,

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu, depois de toda a tua maldade (Ai! Ai de ti! — diz o Senhor JEOVÁ),

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— “Depois de toda a sua maldade — ‘Ai! Ai de você!’, diz o Senhor Deus —,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Palavra do Soberano, o Senhor: Ai de você! Sim! Ai de você! Depois de toda essa maldade,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus disse: — Ai de você! Sim! Ai de você! Depois de ter feito todo esse mal,

Portuguese NVI

" ‘Ai! Ai de você!, palavra do Soberano Senhor. Somando-se a todas as suas outras maldades,

Portuguese NVI 2023

“Ai! Ai de você, declara o Soberano Senhor. Somando‑se a todas as suas outras maldades,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Que aflição a espera!, diz o S enhor Soberano. Além de todas as suas maldades,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então, para cúmulo de todas as tuas maldades, e ai, ai de ti, diz o Senhor Deus,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de toda a tua maldade (ai, ai de ti! — diz o Senhor Jeová),