Ezekiel 16:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
que te edificaste uma câmara abobadada, e fizeste lugares altos em todas as praças.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Ela fez um monte de pedras e construiu prostíbulos em cada esquina
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
sucedeu que construíste um ‘sítio elevado’ e edificaste ‘lugares altos’ em todas as praças.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
ainda edificaste um prostíbulo e fizeste altares em todas as praças.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
edificaste prostíbulo de culto e fizeste elevados altares por todas as praças.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que edificaste uma abóbada, e fizeste lugares altos em cada rua.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
ainda foste edificar, junto às estradas, lugares para prestares culto aos ídolos e te dedicares à prostituição.
Portuguese Bible Old Orthography
que edificaste uma abóbada e fizeste lugares altos por todas as ruas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
você construiu altares e um lugar elevado em cada praça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
você levantou grandes altares aos deuses falsos nas praças públicas e construiu altares e santuários elevados, para ali praticar a prostituição.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
você ainda construiu altares em todas as estradas para ali adorar ídolos e praticar a prostituição.
Portuguese NVI
você construiu para si mesma altares e santuários elevados em cada praça pública.
Portuguese NVI 2023
em cada praça pública você construiu para você mesma outeiros e santuários elevados.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
você construiu um lugar de adoração e ergueu altares a ídolos em todas as praças da cidade.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
edificaste um espaçoso bordel e altares para ídolos em cada rua.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
edificaste para ti lugares altos em todas as ruas.