Ezekiel 16:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinbos, grandemente carnais; e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois foi com os egípcios, seus vizinhos que têm os genitais grandes, e ela se prostituiu com eles. Para me deixar furioso ela se prostituía cada vez mais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Prostituíste-te com os egípcios, teus vizinhos, de corpo vigoroso; para me irritar, multiplicaste as tuas prostituições.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Também te prostituíste com os egípcios, teus vizinhos, muito carnais; e multiplicaste a tua prostituição para me provocar à ira.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos grandes de carne, e multiplicaste a tua prostituição para me provocares à ira.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixaste que os teus vizinhos sensuais, os egípcios, fossem para a cama contigo, e com a tua prostituição fizeste com que eu ficasse muito zangado contigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Também te prostituíste com os filhos do Egito, teus vizinhos de grandes membros, e multiplicaste a tua prostituição, para me provocares à ira.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você também se prostituiu com os filhos do Egito, seus vizinhos de membros avantajados, e multiplicou a sua prostituição, para me provocar à ira.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Para provocar ainda mais a minha ira, você se entregou aos egípcios, os vizinhos cobiçosos, homens muito viris, fazendo tratos de amizade com o Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você convidou os egípcios, seus vizinhos imorais, para que fossem para a cama com você, e por isso me deixou irado.

Portuguese NVI

Você se prostituiu com os egípcios, os seus vizinhos cobiçosos, e provocou a minha ira com sua promiscuidade cada vez maior.

Portuguese NVI 2023

Você se prostituiu com os egípcios, os seus vizinhos corpulentos, e provocou a minha ira com a sua crescente promiscuidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então acrescentou a seus amantes o lascivo Egito e provocou minha ira com promiscuidade cada vez maior.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Juntaste-te ainda ao Egito, teu vizinho devasso, e nas tuas prostituições aliaste-te a ele, provocando assim a minha ira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também fornicaste com os egípcios, teus vizinhos, homens corpulentos; e multiplicaste a tua fornicação, para me provocares à ira.