Ezekiel 16:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Demais multiplicaste as tuas prostituições na terra de tráfico, isto é, até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então ela se prostituiu ainda mais indo à terra dos cananeus, mas nem ainda assim ela ficou satisfeita.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Multiplicaste as tuas prostituições no país dos comerciantes, a Caldeia, e apesar de tudo, não te saciaste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Multiplicaste demais as tuas prostituições na terra do comércio, isto é, até na Babilônia, e nem com isso ficaste satisfeita.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até a Caldéia e ainda com isso não te fartaste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até à Caldeia e nem ainda com isso te fartaste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até Caldéia, e nem ainda com isso te fartaste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Prostituíste-te depois com os babilónios, essa nação de comerciantes; porém, eles também não te satisfizeram.

Portuguese Bible Old Orthography

antes, multiplicaste as tuas prostituições na terra de Canaã até à Caldéia e nem ainda com isso te fartaste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

pelo contrário, você estendeu as suas prostituições até a Caldeia, essa terra de negociantes, mas nem com isso ficou satisfeita.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois você se prostituiu com os deuses da Babilônia, uma terra de comerciantes, mas ainda assim não conseguiu se satisfazer!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois, você serviu de prostituta para os babilônios, aquela nação de comerciantes, mas eles também não a deixaram satisfeita.

Portuguese NVI

Então você aumentou a sua promiscuidade também com a Babilônia, uma terra de comerciantes, mas nem com isso ficou satisfeita.

Portuguese NVI 2023

Então, você aumentou a sua promiscuidade também com a Babilônia, uma terra de comerciantes, mas nem com isso ficou satisfeita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acrescentou a seus amantes a Babilônia, terra de comerciantes, mas ainda assim não se contentou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então foste prestar culto aos deuses dessa terra de grande comércio e consumo, que é a Babilónia, mas também não ficaste saciada.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Demais, multiplicaste a tua fornicação na terra de Canaã até Caldeia e nem ainda com isso ficaste satisfeita.