Ezekiel 16:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

senão que era infiel, preferindo estranhos a seu próprio esposo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eras a mulher adúltera que recebe os estrangeiros em lugar do seu marido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

és como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Foste como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

És como uma mulher que comete adultério com estranhos em vez de amar o marido.

Portuguese Bible Old Orthography

foste como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você foi como a mulher adúltera, que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Você foi como a mulher que traiu seu marido. Prefere estranhos ao seu próprio marido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você é como a mulher que, em vez de amar o seu marido, comete adultério com estranhos.

Portuguese NVI

" ‘Você, mulher adúltera! Você prefere estranhos ao seu próprio marido!

Portuguese NVI 2023

“Sua mulher adúltera! Você prefere estranhos ao próprio marido!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sim, você é uma esposa adúltera que acolhe estranhos em vez do marido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, és como uma mulher descaradamente adúltera que vive com outros homens, desprezando o marido.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mulher que comete adultério, que, em lugar do marido recebe os estrangeiros!