Ezekiel 16:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: Tal mãe, tal filha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Os que costumam dizer provérbios dirão este em relação a você: “Tal mãe, tal filha”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Eis que todos os que citam provérbios, dirão de ti: ‘Tal mãe, tal filha’.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E todo aquele que cita provérbios usará este provérbio contra ti: Tal mãe, tal filha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este, dizendo: Tal mãe, tal filha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Tal mãe, tal filha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Disse-me o Senhor: «O povo dirá este provérbio de ti, Jerusalém: Tal mãe, tal filha.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— “Eis que todos os que usam provérbios usarão contra você o seguinte: ‘Tal mãe, tal filha.’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Tal mãe, tal filha — esse será o provérbio que citarão a seu respeito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz o seguinte: — Jerusalém, os outros usarão este provérbio a respeito de você: “Tal mãe, tal filha.”

Portuguese NVI

" ‘Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: "Tal mãe, tal filha".

Portuguese NVI 2023

“Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: ‘Tal mãe, tal filha’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos que inventam provérbios dirão a seu respeito: ‘Tal mãe, tal filha’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

‘Tal mãe, tal filha!’, é o que toda a gente diz de ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio: Tal mãe, tal filha.