Ezekiel 16:50 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também elas se ensoberbeceram, e fizeram abominação diante de mim; pelo que, ao ver isso, as tirei do seu lugar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ficaram cheios de arrogância e fizeram coisas terríveis diante de mim. É por isso que as destruí, como você deve ter notado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pelo contrário, encheram-se de orgulho e praticaram coisas horríveis diante de mim; e por isso, Eu as fiz desaparecer, como viste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Elas também se tornaram arrogantes e praticaram abominação diante de mim; por essa razão, ao ver isso, eu as tirei do seu lugar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Foram arrogantes e fizeram abominações diante de mim; pelo que, em vendo isto, as removi dali.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E se ensoberbeceram e fizeram abominação diante de mim; pelo que as tirei dali, vendo eu isso.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E se ensoberbeceram, e fizeram abominações diante de mim; portanto, vendo eu isto as tirei dali.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eram orgulhosas e teimosas e fizeram coisas que eu detesto; por causa disso, como sabes, eu as destruí.

Portuguese Bible Old Orthography

E se ensoberbeceram e fizeram abominação diante de mim; pelo que as tirei dali, vendo eu isso.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Foram arrogantes e fizeram abominações diante de mim. Ao ver isso, eu as removi daquele lugar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas foram muito atrevidas. Mesmo sabendo que eu observava sua vida, elas se entregaram à imoralidade. Foi por isso que eu as destruí completamente!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Elas foram orgulhosas e teimosas e fizeram as coisas que eu detesto; por isso, eu as destruí, como você sabe muito bem.

Portuguese NVI

Eram altivas e cometeram práticas repugnantes diante de mim. Por isso eu me desfiz delas conforme você viu.

Portuguese NVI 2023

Eram altivas e cometeram práticas detestáveis diante de mim. Por isso, eu me desfiz delas, conforme você viu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Era arrogante e cometia pecados detestáveis, por isso eu a exterminei, como você viu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ela prestou insolentemente culto a muitos ídolos, à minha vista. Por isso, a esmaguei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eram arrogantes e cometeram abominações diante de mim; portanto, ao ver isso, as removi do seu lugar.