Ezekiel 16:56 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não foi Sodoma, tua irmã, um provérbio na tua boca, no dia da tua soberba,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acaso você não zombava da sua irmã Sodoma? Isso aconteceu quando você era arrogante,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A tua irmã Sodoma não era objecto de comentários na tua boca, nos teus dias de orgulho,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não usaste tua irmã Sodoma como provérbio na tua boca, no dia da tua arrogância,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não usaste como provérbio o nome Sodoma, tua irmã, nos dias da tua soberba,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia da tua soberba,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não fizeste tu troça de Sodoma, naqueles tempos em que te sentias orgulhosa

Portuguese Bible Old Orthography

Nem mesmo Sodoma, tua irmã, foi mencionada pela tua boca, no dia das tuas soberbas,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não é fato que, nos dias do seu orgulho, você usou o nome de sua irmã Sodoma como provérbio,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando você era rica e poderosa, costumava desprezar sua irmã Sodoma.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No seu orgulho, você zombou de Sodoma,

Portuguese NVI

Você nem mencionaria o nome de sua irmã Sodoma na época do orgulho que você sentia,

Portuguese NVI 2023

Você nem mencionaria o nome da sua irmã Sodoma na época do orgulho que você sentia,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você, em seus dias de arrogância, desprezava Sodoma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nos dias em que andavas cheia de orgulho, tinhas por Sodoma um desprezo indizível.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois tua irmã Sodoma não foi mencionada pela tua boca no dia da tua soberba,