Ezekiel 17:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e tomou um da estirpe real, e fez pacto com ele, e o juramentou. E aos poderosos da terra removeu,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois escolheu um dos descendentes reais e fez uma aliança com ele e fez que se comprometesse com um novo juramento que anulava o juramento que o país tinha feito antes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois tomou um membro da família real e fez uma aliança com ele, obrigou-o a prestar juramento, depois de ter levado os grandes do país,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tomou um membro da família real, fez aliança com ele e o fez jurar. Também levou os poderosos da terra

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tomou um da estirpe real e fez aliança com ele; também tomou dele juramento, levou os poderosos da terra,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tomou um da semente real e fez concerto com ele; e o trouxe sob juramento e tomou os poderosos da terra,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomou um da descendência real, e fez aliança com ele, e o fez prestar juramento; e tomou consigo os poderosos da terra,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fez aliança com um dos descendentes da família real e fê-lo jurar fidelidade. Levou consigo os mais influentes como reféns,

Portuguese Bible Old Orthography

e tomou um da semente real e fez concerto com ele; e o trouxe sob juramento e tomou os poderosos da terra,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Escolheu um membro da família real, fez aliança com ele e tomou dele juramento. Levou os poderosos da terra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois escolheu um membro da família real, obrigando-o a jurar lealdade à Babilônia. Além disso, levou para sua terra as pessoas mais importantes de Judá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele escolheu um homem da família do rei, fez um tratado com ele e o obrigou a jurar que lhe seria fiel. O rei da Babilônia também levou os homens importantes

Portuguese NVI

Depois fez um tratado com um membro da família real e o colocou sob juramento. Também levou embora os líderes da terra,

Portuguese NVI 2023

Depois fez um tratado com um membro da família real e o pôs sob juramento. Levou também os líderes da terra,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Firmou um tratado com um membro da família real e o obrigou a jurar lealdade. Também exilou os líderes mais influentes de Israel,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois estabeleceu uma aliança com um membro da família real e fê-lo jurar lealdade. Levou consigo os indivíduos mais importantes, como reféns,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tomou um da estirpe real e fez aliança com ele; também recebeu dele juramento e levou os poderosos da terra,