Ezekiel 17:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porquanto desprezou o juramento e quebrou o pacto, porquanto deu a sua mão, e ainda fez todas estas coisas, ele não escapará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Zedequias quebrou o seu juramento e a sua aliança: ele deu a sua terra para selar a aliança, mas não cumpriu a sua parte. Podem ter acontecido todas estas coisas, mas ele certamente não escapará.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele faltou ao juramento, violou a aliança e tinha dado a sua palavra. Fez tudo isto, não escapará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque desprezou o juramento e quebrou o pacto firmado com aperto de mãos, e ainda praticou todas essas coisas; ele não escapará.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois desprezou o juramento, violando a aliança feita com aperto de mão, e praticou todas estas coisas; por isso, não escapará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois que desprezou o juramento, quebrantando o concerto, feito com aperto de mão; havendo feito todas essas coisas, não escapará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque desprezou o juramento, quebrando a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo fez todas estas coisas; não escapará.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele faltou ao juramento e quebrou a aliança que fez. Por causa de tudo isso, não escapará sem castigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois que desprezou o juramento, quebrantando o concerto, feito com aperto de mão; havendo feito todas essas coisas, não escapará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele desprezou o juramento, quebrando a aliança feita com aperto de mão, e praticou todas estas coisas; por isso, não escapará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse será o resultado por ter quebrado o juramento de lealdade, selado com um aperto de mãos. Por isso, ele não conseguirá escapar do castigo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele quebrou o juramento e o tratado que havia feito. E, porque fez todas essas coisas, não escapará.

Portuguese NVI

Ele desprezou o juramento quando rompeu o tratado. Como deu a mão em penhor e fez todas essas coisas, de modo algum escapará.

Portuguese NVI 2023

Como ele desprezou o juramento quando rompeu o tratado feito com aperto de mão e fez todas essas coisas, de modo algum escapará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois o rei de Israel desprezou seu tratado e o quebrou depois de jurar obediência; portanto, ele não escapará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Visto que o rei rompeu as promessas que jurara, não escapará!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois desprezou ao juramento, rompendo a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo, fez todas essas coisas; não escapará.