Ezekiel 17:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

arrancou a ponta mais alta dos seus, raminhos, e a levou a uma terra de comércio; e a pôs numa cidade de comerciantes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e arrancou um broto dele. Ela levou o broto a um país de comerciantes e o plantou numa das cidades daqueles comerciantes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apanhou o ramo mais elevado e levou-o para o país dos comerciantes, para uma cidade de negociantes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a levou a uma terra de comércio; e colocou-a numa cidade de comerciantes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a levou para uma terra de negociantes; na cidade de mercadores, a deixou.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a trouxe a uma terra de mercancia; na cidade de mercadores a pôs.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E arrancou a ponta mais alta dos seus renovos, e a levou a uma terra de mercância; numa cidade de mercadores a pôs.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, levou o ramo de cedro para uma área de comércio e depô-lo numa cidade de negociantes.

Portuguese Bible Old Orthography

E arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a trouxe a uma terra de mercancia; na cidade de mercadores a pôs.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Arrancou a ponta mais alta dos seus ramos e a levou para uma terra de negociantes; na cidade de mercadores, a deixou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela levou essa ponta para uma terra de negociantes e a deixou numa cidade de vendedores.

Portuguese NVI

arrancou o seu broto mais alto e o levou para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores.

Portuguese NVI 2023

arrancou o seu broto mais alto e o levou para uma terra de comerciantes, onde o plantou em uma cidade de mercadores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e arrancou seu galho mais alto. Levou-o para uma terra de comerciantes e plantou-o numa cidade de mercadores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Levou-o para uma cidade de comércio intenso e plantou-o ali.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

arrancou o mais alto dos seus raminhos e levou-o à cidade do tráfico; pô-lo numa cidade de negociantes.