Ezekiel 18:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não coma sobre os montes, nem levante os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contamine a mulher de seu próximo,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Em outras palavras, ele não vai aos santuários proibidos das montanhas nem adora os ídolos nojentos do povo de Israel nem desonra a mulher do outro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

que não come nos lugares altos, não ergue os olhos para os ídolos da casa de Israel, não desonra a mulher do próximo;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

não coma sacrifícios nos montes, nem levante os olhos para os ídolos da casa de Israel, não contamine a mulher do próximo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

não comer carne sacrificada nos altos, não levantar os olhos para os ídolos da casa de Israel e não contaminar a mulher de seu próximo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

não comer sobre os montes, e não levantar os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contaminar a mulher de seu próximo,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não comer sobre os montes, e não levantar os seus olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contaminar a mulher de seu próximo,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não presta culto aos ídolos dos israelitas, nem toma parte nos banquetes de sacrifício sobre os montes. Não seduz a mulher dos outros,

Portuguese Bible Old Orthography

não comer sobre os montes, e não levantar os olhos para os ídolos da casa de Israel, e não contaminar a mulher de seu próximo,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

não comer carne sacrificada nos altos, não levantar os olhos para os ídolos da casa de Israel, não contaminar a mulher de seu próximo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

não comer a carne oferecida aos ídolos no alto dos montes, não fizer pedidos às imagens dos falsos deuses, não se contaminar com a mulher do próximo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não adora os ídolos dos israelitas, nem come a carne dos sacrifícios oferecidos em templos proibidos. Não seduz mulheres casadas

Portuguese NVI

"Ele não come nos santuários que há nos montes e nem olha para os ídolos da nação de Israel. Não contamina a mulher do próximo.

Portuguese NVI 2023

Ele não come nos santuários que há nos montes nem eleva os seus olhos para os ídolos do povo de Israel. Não contamina a mulher do próximo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esse filho não participa de banquetes nos lugares de adoração, não adora ídolos e não comete adultério.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

se não for para os montes fazer celebrações aos ídolos e adorá-los, se não cometer adultério,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que não coma sobre os montes, nem levante os seus olhos aos ídolos da casa de Israel, que não contamine a mulher do seu próximo,