Ezekiel 18:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para mim, cada pessoa é igual. Trato o pai e o filho da mesma forma, porque para mim são iguais. A pessoa que pecar é quem receberá o castigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas as vidas me pertencem; tanto a vida do pai como a do filho, todas me pertencem. O que pecou é que morrerá.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Todas as vidas são minhas, tanto a do pai como a do filho; e aquele que pecar é que morrerá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha: a alma que pecar, essa morrerá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A vida de cada pessoa, tanto pais como filhos, pertence-me. Aquele que pecar é que deve morrer.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que todas as almas são minhas; como a alma do pai, também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eis que todas as pessoas são minhas. Assim como a pessoa do pai, também a pessoa do filho é minha. A pessoa que pecar, essa morrerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. A pessoa que pecar é que morrerá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois a vida de todas as pessoas pertence a mim. Tanto a vida do pai quanto a vida do filho são minhas. A pessoa que pecar é que morrerá.

Portuguese NVI

Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. Aquele que pecar é que morrerá.

Portuguese NVI 2023

Pois todos me pertencem. Tanto o pai como o filho me pertencem. Aquele que pecar é que morrerá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois todos me pertencem, tanto pais como filhos. Aquele que pecar é que morrerá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque todas as almas me pertencem e hão de ser julgadas, tanto pais como filhos, da mesma forma. É unicamente por causa dos seus pecados que uma pessoa morrerá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que todas as almas são minhas; como o é a alma do pai, assim também a alma do filho é minha; a alma que pecar, essa morrerá.