Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim criou um dos seus cachorrinhos, o qual, fazendo-se leão novo, aprendeu a apanhar a presa; e devorou homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dos filhotes que ela criou chegou a ser o líder dos leões. Aprendeu a pegar sua presa e a devorar os homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Criou um dos seus filhos que se tornou um leão, aprendeu a dilacerar a presa e a devorar pessoas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, criou um dos seus filhotes, que se tornou um leão forte, aprendeu a apanhar a presa e devorou homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Criou um dos seus filhotinhos, o qual veio a ser leãozinho, e aprendeu a apanhar a presa, e devorou homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E fez crescer um dos seus filhotinhos, o qual veio a ser leãozinho e aprendeu a apanhar a presa; e devorou os homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E educou um dos seus filhotes, o qual veio a ser leãozinho e aprendeu a apanhar a presa, e devorou homens,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Educou um dos leõezinhos e ensinou-o a caçar; ele tornou-se um leão devorador de homens.

Portuguese Bible Old Orthography

E fez crescer um dos seus filhotinhos, o qual veio a ser leãozinho e aprendeu a apanhar a presa; e devorou os homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Criou um dos seus filhotinhos, que, ao se tornar um leãozinho, aprendeu a despedaçar a presa; chegou a devorar gente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dos seus filhotes cresceu e se tornou um jovem leão, belo e forte. Aprendeu a caçar, atacou e devorou muitos homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela criou um filhote e o ensinou a caçar, e ele se tornou um devorador de gente.

Portuguese NVI

Criou um dos seus filhotes, e ele se tornou um leão forte. Ele aprendeu a despedaçar a presa e devorou homens.

Portuguese NVI 2023

Um dos seus filhotes tornou‑se um leão forte. Ele aprendeu a despedaçar a presa e devorou homens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Criou um deles para se tornar um leão forte. Ele aprendeu a caçar e a despedaçar a presa e se tornou devorador de gente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um desses filhotes tornou-se um forte leão, aprendeu a lançar-se sobre a presa, fez-se um devorador de gente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Criou um dos seus cachorrinhos, que, fazendo-se leão novo, aprendeu a apanhar presa e devorava homens.