Ezekiel 19:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora as nações ouviram falar dele; foi apanhado na cova delas; e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“As nações escutaram seu rugido e o capturaram nas suas armadilhas. Colocaram cadeias nele e o levaram vivo ao Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As nações uniram-se contra ele, e ele foi preso no covil; foi conduzido com cadeias para a terra do Egipto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As nações ouviram falar dele; e foi apanhado na cova que elas fizeram; e o levaram com ganchos à terra do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As nações ouviram falar dele, e foi ele apanhado na cova que elas fizeram e levado com ganchos para a terra do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na sua cova, e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na cova delas, e o trouxeram com cadeias à terra do Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As nações ouviram falar dele, e atraíram-no a uma armadilha. Amarraram-no e arrastaram-no para o Egito.

Portuguese Bible Old Orthography

E, ouvindo falar dele as nações, foi apanhado na sua cova, e o trouxeram com ganchos à terra do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando as nações ouviram falar dele, o apanharam na cova que fizeram, e ele foi levado com ganchos para a terra do Egito.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As nações ouviram falar desse leão, prepararam uma armadilha para ele. O leão foi apanhado e levado para o Egito, preso por correntes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As nações ouviram falar dele e o apanharam numa cova. Puseram uma argola no nariz dele e o arrastaram para o Egito.

Portuguese NVI

As nações ouviram a seu respeito, e ele foi pego na cova delas. Elas o levaram com ganchos para o Egito.

Portuguese NVI 2023

As nações ouviram a seu respeito, e ele foi pego na cova delas. Elas o levaram com ganchos para a terra do Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

As nações ouviram falar dele e o apanharam na cova que lhe prepararam. Com ganchos o levaram para a terra do Egito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então as nações fizeram um apelo a caçadores que o apanharam e o fizeram cair numa cova armadilhada, trazendo-o depois em cadeias para o Egito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também as nações ouviram falar dele; foi apanhado na cova que elas fizeram, e levaram-no com argolas à terra do Egito.