Ezekiel 2:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E abriu-o diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rolo se abriu bem diante de mim e pude ver o que estava escrito nos dois lados: lamentos, gemidos e ameaças.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abriu-o diante de mim: estava escrito nas duas faces; e lia-se: «Lamentações, gemidos e choros.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele o abriu diante de mim; e o rolo estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritos lamentos, prantos e ais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estendeu-o diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora; nele, estavam escritas lamentações, suspiros e ais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros, e ais.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritas lamentações, e suspiros e ais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A mão desenrolou o rolo e eu vi que ele estava escrito de ambos os lados; continha lamentos, gemidos e gritos de dor.

Portuguese Bible Old Orthography

E estendeu-o diante de mim, e ele estava escrito por dentro e por fora; e nele se achavam escritas lamentações, e suspiros, e ais.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ela o desenrolou diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora. No rolo, estavam escritas lamentações, gemidos e ais.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rolo estava escrito por dentro e por fora. Quando a mão abriu o rolo à minha frente, vi que ele estava cheio de ameaças, desgraças e condenações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela o desenrolou, e vi que nos dois lados havia coisas escritas. E o que estava escrito eram gritos de dor, lamentos e gemidos.

Portuguese NVI

que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados dele estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.

Portuguese NVI 2023

que ele desenrolou diante de mim. Em ambos os lados do rolo, estavam escritas palavras de lamento, pranto e ais.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

que ela abriu. Vi que de ambos os lados estavam escritos cânticos fúnebres, lamentações e palavras de condenação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O livro foi desenrolado e reparei que estava cheio de avisos, de lamentações e condenações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

abriu-o diante de mim; o rolo estava escrito por dentro e por fora. Nele, estavam escritas lamentações, e suspiros, e ais.