Ezekiel 20:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então lhes dei leis que não eram boas e decretos que não davam vida.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por isso, entreguei-lhes leis que não eram boas e preceitos pelos quais não podiam encontrar a vida.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons e normas pelas quais não poderiam viver;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons, juízos pelos quais não haviam de viver;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dei-lhes então leis bastante duras e mandamentos que lhes tornavam a vida difícil.

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não haviam de viver;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso também lhes dei estatutos que não eram bons e juízos pelos quais não haviam de viver.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por causa disso, deixei que eles adotassem costumes e leis sem o menor valor, pelos quais eles jamais poderiam receber vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então lhes dei leis más e mandamentos que não produzem vida.

Portuguese NVI

Também os abandonei a decretos que não eram bons e a leis pelas quais não conseguiam viver;

Portuguese NVI 2023

Eu também os abandonei a estatutos que não eram bons e a ordenanças pelas quais não conseguiam viver.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os entreguei a decretos e estatutos inúteis, que não conduziriam à vida.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deixei-os adotar costumes e princípios indignos e com essas coisas o destino deles nunca poderia ser a vida!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ainda mais: dei-lhes também eu estatutos que não eram bons, juízos pelos quais não haviam de viver;