Ezekiel 20:33 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vivo eu, diz o Senhor Deus, certamente com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Prometo que eu, o Senhor DEUS, terei mão firme e derramarei a minha ira para reinar sobre vocês!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pela minha vida – oráculo do Senhor Deus Eu juro que reinarei sobre vós com mão forte, de braço estendido e com o ímpeto do meu furor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, certamente reinarei sobre vós com mão forte, com braço estendido e com indignação derramada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tão certo como eu vivo, diz o SENHOR Deus, com mão poderosa, com braço estendido e derramado furor, hei de reinar sobre vós;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vivo eu, diz o Senhor Jeová, que, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vivo eu, diz o Senhor DEUS, que com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Tão certo como eu ser o Senhor, Deus da vida vos garanto que, na minha indignação, vos hei de dominar com mão forte e com o meu imenso poder.

Portuguese Bible Old Orthography

Vivo eu, diz o Senhor JEOVÁ, que, com mão forte, e com braço estendido, e com indignação derramada, hei de reinar sobre vós;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— “Tão certo como eu vivo, diz o Senhor Deus, hei de reinar sobre vocês com mão poderosa, com braço estendido e derramado furor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Juro pela minha vida, palavra do Soberano, o Senhor, que hei de reinar sobre Israel com mão poderosa, com todo o meu poder e cheio de ira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Juro pela minha vida, diz o Senhor Deus, que governarei vocês com mão forte, com todo o meu poder e a minha ira.

Portuguese NVI

Juro pela minha vida, palavra do Soberano Senhor, que dominarei sobre vocês com mão poderosa e braço forte e com ira que já transbordou.

Portuguese NVI 2023

Tão certo como eu vivo, declara o Soberano Senhor, dominarei sobre vocês com mão poderosa, braço estendido e ira que já transbordou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tão certo como eu vivo, diz o S enhor Soberano, eu os governarei com mão de ferro, com grande ira e poder tremendo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tão certo como eu viver, diz o Senhor Deus, dirigir-vos-ei com pulso de ferro no meio de grande rigor e poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, certamente, com mão forte, com braço estendido e com furor derramado, hei de ser rei sobre vós;