Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Levarei vocês ao deserto e ali os julgarei, estando frente a frente com vocês!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conduzir-vos-ei para o deserto das nações e julgar-vos-ei ali face a face.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e vos levarei ao deserto dos povos; ali entrarei em juízo convosco face a face;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco, face a face.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vos levarei ao deserto dos povos; e ali face a face entrarei em juízo convosco;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vou separar-vos dos outros povos e levar-vos para o deserto; ali sereis julgados frente a frente.

Portuguese Bible Old Orthography

E vos levarei ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo convosco face a face.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vou levá-los ao deserto dos povos e ali entrarei em juízo com vocês, face a face.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vou levar vocês para o meio de um deserto. Ali, julgarei vocês face a face.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu os levarei ao “Deserto das Nações” e ali os julgarei cara a cara.

Portuguese NVI

Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.

Portuguese NVI 2023

Trarei vocês para o deserto das nações e ali, face a face, os julgarei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os levarei ao deserto das nações e ali os julgarei face a face.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vou trazer-vos ao deserto do meu tribunal e ali vos julgarei face a face,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

levar-vos-ei ao deserto dos povos e ali, face a face, entrarei em juízo convosco.