Ezekiel 21:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque se faz uma prova; e que será se não mais existir a vara desprezadora, diz o Senhor Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Este é um desafio; você não quis receber o castigo com uma vara de madeira. Então, com o que castigarei você agora? Com a espada? Eu, o Senhor DEUS, falei isto.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Foi-me dirigida a palavra do Senhor, nestes termos:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque a prova chegará; e o que acontecerá se o cetro desprezado não existir mais?, diz o Senhor Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois haverá uma prova; e que haverá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir? -- diz o SENHOR Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque se faz uma prova; e que seria se não existisse a própria vara desprezadora? — diz o Senhor Jeová.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois se faz uma prova; e que seria se a espada desprezasse mesmo a vara? Ela não seria mais, diz o Senhor DEUS.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor dirigiu-me ainda esta mensagem:

Portuguese Bible Old Orthography

Porque se faz uma prova; e que seria se não existisse a própria vara desprezadora? — diz o Senhor JEOVÁ.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois haverá uma prova. E o que acontecerá, se o próprio cetro que desprezou a todos não vier a subsistir?’” — diz o Senhor Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Certamente haverá um grande castigo! Imaginem o que vai acontecer quando o reino que se achava invencível for destruído completamente? Palavra do Soberano, o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estou pondo o meu povo à prova; se não quiserem se arrepender, todas essas coisas acontecerão a eles. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.”

Portuguese NVI

" ‘É certo que a prova virá. E que acontecerá, se o cetro de Judá, que a espada despreza, não continuar a existir?; palavra do Soberano Senhor’.

Portuguese NVI 2023

“É certo que a prova virá. E o que acontecerá se o cetro, que a espada despreza, não continuar a existir? Declara o Soberano Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela porá todos eles à prova; e o que acontecerá quando o cetro, que a espada despreza, não mais existir?, diz o S enhor Soberano.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Serão assim submetidos a uma dura prova e que probabilidades terão de escapar, pergunta o Senhor Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois há uma prova; e que será, se não mais subsistir a vara que despreza tudo? — diz o Senhor Jeová.