Ezekiel 21:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, o disse.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu também aplaudirei para mostrar a minha ira e deixar que ela escorra. Eu, o SENHOR, falei isto”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Grita, berra, filho de homem; pois ela dirige-se contra o meu povo. Dirige-se contra os chefes de Israel. Foram entregues à espada com o meu povo. Por isso, bate na tua coxa.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu também baterei palmas e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, disse isso.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também eu baterei as minhas palmas uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o SENHOR, é que falei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, falei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra, e farei descansar a minha indignação; eu, o SENHOR, o disse.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Chora e lamenta-te, homem, que esta espada é para ferir o meu povo e todos os chefes de Israel. Vão ser todos mortos com o resto do meu povo. Batam com as mãos no peito, em desespero!

Portuguese Bible Old Orthography

E também eu baterei com as minhas mãos uma na outra e farei descansar a minha indignação; eu, o Senhor, falei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também eu baterei as minhas mãos uma na outra e desafogarei o meu furor; eu, o Senhor, falei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Como você bateu palmas, eu também baterei, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu também baterei palmas, e a minha ira passará. Eu, o Senhor, falei.

Portuguese NVI

Eu também baterei minhas mãos uma na outra, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei".

Portuguese NVI 2023

Eu também baterei as minhas mãos uma na outra, e a minha ira diminuirá. Eu, o Senhor, falei”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu também baterei palmas e satisfarei minha fúria. Eu, o S enhor, falei!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Também eu baterei palmas e satisfarei a minha indignação, diz o Senhor!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também eu baterei as mãos uma na outra, e satisfarei o meu furor. Eu, Jeová, o disse.