Ezekiel 21:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado no tempo da punição final;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E quanto a você, governante de Israel, criminoso e perverso, chegou a hora do seu castigo final!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o caminho por onde passa a espada para Rabat-Amon e para Judá e Jerusalém, a cidade fortificada.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo da punição final;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E tu, ó profano e perverso, príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo do seu castigo final;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema iniqüidade,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

uma deve levar o rei à cidade amonita de Rabá; a outra levá-lo-á até Judá, à cidade fortificada de Jerusalém.

Portuguese Bible Old Orthography

E tu, ó profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia virá no tempo da extrema maldade;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quanto a você, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia chegou no tempo do seu castigo final,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“E você, ó príncipe perverso, infiel a Deus e mentiroso aos homens, chegou o dia do seu ajuste de contas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Você, governador de Israel, é perverso e não teme a Deus, e por isso o seu dia, o dia do seu castigo final, também está chegando.

Portuguese NVI

" ‘Ó ímpio e profano príncipe de Israel, o seu dia chegou, a hora do seu castigo é agora,

Portuguese NVI 2023

“Ó profano e ímpio príncipe de Israel, o seu dia chegou, o tempo em que a iniquidade terá fim,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ó príncipe de Israel, corrupto e perverso, o dia do acerto de contas chegou!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E tu, ó rei Zedequias, ímpio chefe de Israel, chegou o dia de prestar finalmente contas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó tu, ímpio mortalmente ferido, príncipe de Israel, cujo dia é chegado, no tempo em que termina a iniquidade;