Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Que a espada volte a à bainha! Eu mesmo a castigarei no lugar onde foi forjada, no seu país de origem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E tu, príncipe de Israel, falso e pecador, cujo dia chegou no instante em que a iniquidade está no seu termo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Devolve a espada à bainha. Eu te julgarei no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Torna a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste formado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Torne a tua espada à sua bainha; no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Torne a tua espada à sua bainha. No lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, eu te julgarei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quanto a ti, infame e criminoso chefe de Israel, chegou o dia do teu castigo.

Portuguese Bible Old Orthography

Torne a tua espada à sua bainha; no lugar em que foste criado, na terra do teu nascimento, te julgarei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ponha a espada de volta na sua bainha. No lugar em que você foi formado, na terra do seu nascimento, eu o julgarei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no mesmo lugar onde sua nação foi formada, na terra dos seus antepassados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Amonitas, ponham a sua espada na bainha. Eu os julgarei no lugar onde foram criados, na terra onde nasceram.

Portuguese NVI

Volte a espada à sua bainha. No lugar onde vocês foram criados, na terra dos seus antepassados, eu os julgarei.

Portuguese NVI 2023

“Volte a espada à sua bainha. No lugar onde vocês foram criados, na terra dos seus antepassados, eu os julgarei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Agora, ponham a espada de volta na bainha, pois em sua própria terra, no lugar onde nasceram, eu os julgarei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mete a espada na bainha! Destruir-te-ei aí mesmo no lugar onde foste criado, na terra onde nasceste.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Torna-a para a bainha. No lugar em que foste criado, na terra da tua natividade, eu te julgarei.