Ezekiel 22:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A vergonha do pai descobrem em ti; no meio de ti humilham a que está impura, na sua separação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— As pessoas fazem coisas detestáveis dentro dos seus muros. Os homens cometem pecados sexuais com as esposas dos seus pais. Violam as mulheres e até as desonram durante sua menstruação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Descobre-se a nudez do pai e faz-se violência à mulher, durante a sua impureza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No teu meio há aqueles que desonram a vergonha do pai; no meio de ti humilham a que está impura durante a menstruação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No teu meio, descobrem a vergonha de seu pai e abusam da mulher no prazo da sua menstruação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A vergonha do pai descobriram em ti e a que estava impura, na sua separação, humilharam no meio de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A vergonha do pai descobriram em ti; a que estava imunda, na sua separação, humilharam no meio de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguns dormem com a mulher do seu pai; outros forçam as mulheres a terem relações com eles, durante a menstruação.

Portuguese Bible Old Orthography

A vergonha do pai descobriram em ti e a que estava impura, na sua separação, humilharam no meio de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Em seu meio, homens têm relações com a mulher do próprio pai e abusam da mulher no período da sua menstruação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Em seu meio há homens que têm relações sexuais com as mulheres do seu próprio pai e aqueles que têm relações com as mulheres durante a sua menstruação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Outros têm relações sexuais com a mulher do seu próprio pai. Outros ainda obrigam mulheres que estão menstruadas a terem relações com eles.

Portuguese NVI

Em seu meio há aqueles que desonram a cama dos seus pais, e também há aqueles que têm relações com as mulheres nos dias de sua menstruação.

Portuguese NVI 2023

no seu meio, há aqueles que desonram a cama dos seus pais e os que têm relações com as mulheres nos dias da menstruação.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Homens têm relações sexuais com a esposa do próprio pai e se impõem sobre mulheres menstruadas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Há homens cometendo adultério com a mulher do seu próprio pai e que se deitam com mulheres durante o período da menstruação.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No meio de ti descobriram a nudez de seus pais; no meio de ti humilharam a que estava imunda no tempo da sua separação.