Ezekiel 22:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que, portanto, bato as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Mas eu mostrarei a minha ira contra toda exploração praticada por você e contra o sangue inocente derramado dentro dos seus muros.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas eis que Eu bato as palmas sobre o lucro que tiveste e sobre o sangue que foi derramado no teu seio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E eu bato palmas contra o lucro desonesto que ganhaste, por causa do sangue que houve no meio de ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que bato as minhas palmas com furor contra a exploração que praticaste e por causa da tua culpa de sangue, que há no meio de ti. Estará firme o teu coração?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que bati as mãos contra a tua avareza de que usaste e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que bati as mãos contra a avareza que cometeste, e por causa do sangue que houve no meio de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis que a minha mão vai castigar os vossos roubos e os assassinatos que em ti se cometem.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que bati as mãos contra a tua avareza de que usaste e por causa de teu sangue, que houve no meio de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— “Eis que bato as minhas mãos uma na outra com furor contra a exploração que você praticou e por causa do sangue que foi derramado em seu meio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas agora chega! Basta de exploração e derramamento de sangue.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— “Vou acabar com as suas roubalheiras e com os seus crimes de morte.

Portuguese NVI

" ‘Mas você me verá bater as minhas mãos uma na outra contra os ganhos injustos que você obteve e contra o sangue que você derramou.

Portuguese NVI 2023

“Eis que bato as minhas mãos uma na outra contra os ganhos injustos que você obteve e contra o sangue que você derramou no seu meio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Agora, porém, bato as mãos com indignação por causa do ganho desonesto e do derramamento de sangue em seu meio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Chegou a altura de levantar a mão e impor uma paragem à vossa desonestidade e aos vossos crimes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que, portanto, bati as mãos contra o lucro desonesto que ganhaste e contra o teu sangue que houve no meio de ti.