Ezekiel 22:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Espalharei você por todas as nações, em terras estrangeiras, e acabarei com a sua profanação.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dispersar-te-ei entre as nações, disseminar-te-ei pelos países estrangeiros, apagarei a impureza que em ti existe.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu te espalharei entre as nações e te dispersarei pelas terras; porei fim à tua imundícia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Espalhar-te-ei entre as nações, e te dispersarei em outras terras, e porei termo à tua imundícia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E espalhar-te-ei entre as nações, e dispersar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Espalharei o teu povo por todos os países e nações e porei cobro às tuas práticas indecentes.

Portuguese Bible Old Orthography

E espalhar-te-ei entre as nações, e espalhar-te-ei pelas terras, e porei termo à tua imundícia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu a dispersarei entre as nações, eu a espalharei por outras terras e acabarei com a sua impureza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Espalharei os seus moradores entre as nações, acabarei com seus pecados imundos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Espalharei o seu povo por todos os países e nações e porei um fim em todas as suas más ações.

Portuguese NVI

Dispersarei você entre as nações e a espalharei pelas terras; e darei fim à sua impureza.

Portuguese NVI 2023

Eu a dispersarei entre as nações e a espalharei pelas terras; darei fim à sua impureza.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Espalharei você entre as nações e acabarei com sua perversidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Espalhar-vos-ei por toda a parte; colocarei um ponto final às vossas práticas indecentes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Espalhar-te-ei entre as nações, e te dispersarei pelos países, e de ti consumirei a tua imundícia.