Ezekiel 22:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Homem mortal, diga a Israel: “Você é uma terra impura que não foi lavada com a chuva no dia da ira”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Filho de homem, diz a Jerusalém: “Tu és uma terra que não foi refrescada nem humedecida pela chuva, no dia da ira.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Filho do homem, diz a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem foi regada com chuvas no dia da indignação.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Filho do homem, dize-lhe: Tu és terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada; e que não tem chuva no dia da indignação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Homem, mostra ao povo de Israel que a sua terra está contaminada e por isso vou deixá-la como uma terra sem chuva.

Portuguese Bible Old Orthography

Filho do homem, dize-lhe: Tu és uma terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Filho do homem, diga a essa terra: “Você é terra que não está purificada e que não tem chuva no dia da indignação.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Filho do homem, diga ao povo de Israel: No dia da minha ira, vocês serão como uma terra cheia de mato bravo, uma terra seca e sem chuva.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Homem mortal, diga aos israelitas que a terra deles é impura e que eu os estou castigando por causa da minha ira.

Portuguese NVI

"Filho do homem, diga a esta terra: ‘Você é uma terra que não tem tido chuva nem aguaceiros no dia da ira’.

Portuguese NVI 2023

― Filho do homem, diga a esta terra: “Você é uma terra que não se purificou nem recebeu chuva no dia da ira.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Filho do homem, transmita esta mensagem a Israel: No dia de minha indignação, vocês serão como uma terra contaminada, uma terra sem chuva.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Homem mortal, diz ao povo de Israel: No dia da minha indignação vocês serão como uma terra desértica e selvagem, ou como um deserto que nunca sabe o que é chuva.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Filho do homem, dize-lhe a ela: Tu és uma terra que não está purificada, nem regada de chuvas no dia da indignação.