Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O povo da terra tem usado de opressão, e andado roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente ao estrangeiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Oprimem as pessoas do povo, roubando delas o seu dinheiro. Oprimem o pobre e o necessitado. Oprimem o imigrante que vive em Israel e não lhe fazem justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O povo pratica actos de violência e comete furtos. Oprime o indigente e o pobre, e maltrata o estrangeiro, contra todo o direito.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O povo da terra tem agido com opressão, roubando e fazendo violência ao pobre e ao necessitado, e tem oprimido injustamente o estrangeiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contra o povo da terra praticam extorsão, andam roubando, fazem violência ao aflito e ao necessitado e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazem violência ao aflito e ao necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazendo violência ao pobre e necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os ricos oprimem e roubam, maltratam e humilham os pobres e necessitados e aproveitam-se dos estrangeiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Ao povo da terra oprimem gravemente, e andam roubando, e fazem violência ao aflito e ao necessitado, e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O povo da terra pratica extorsão e anda roubando. Fazem violência aos pobres e necessitados, e injustamente oprimem os estrangeiros.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O povo da terra já se acostumou a roubar e maltratar os pobres, os necessitados e os estrangeiros que não sabem se defender.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os ricos enganam e roubam. Eles maltratam os pobres e exploram estrangeiros.

Portuguese NVI

O povo da terra pratica extorsão e comete roubos; oprime os pobres e os necessitados e maltrata os estrangeiros, negando-lhes justiça.

Portuguese NVI 2023

O povo da terra pratica extorsão e comete roubos; oprime os pobres e os necessitados e maltrata os estrangeiros, negando‑lhes justiça.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até mesmo o povo oprime os pobres, rouba dos necessitados e nega justiça aos estrangeiros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É como se se pusessem a reparar um muro que está a cair, caiando-o! Oprimem mesmo os pobres e roubam os necessitados; exploram cruelmente os estrangeiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O povo da terra usou de opressão e praticou roubos; afligiu ao pobre e ao necessitado; oprimiu injustamente ao estrangeiro.