Ezekiel 22:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você desprezou o sagrado e profanou os meus dias de descanso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Desprezas o meu santuário e profanas os meus sábados.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu desprezaste as minhas coisas santas e profanaste os meus sábados.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Desprezaste as minhas coisas santas e profanaste os meus sábados.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
As minhas coisas santas desprezaste e os meus sábados profanaste.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
As minhas coisas santas desprezaste, e os meus sábados profanaste.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Não têm respeito pelas coisas sagradas nem guardam os meus sábados.
Portuguese Bible Old Orthography
As minhas coisas santas desprezaste e os meus sábados profanaste.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Você desprezou as minhas coisas santas e profanou os meus sábados.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você não deu o mínimo valor às minhas coisas santas; você desrespeitou os meus sábados.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês não respeitam os lugares sagrados, nem guardam o sábado.
Portuguese NVI
Você desprezou as minhas dádivas sagradas e profanou os meus sábados.
Portuguese NVI 2023
Você desprezou os meus objetos sagrados e profanou os meus sábados.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você despreza minhas coisas santas e profana meus sábados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Profanam-se as coisas sagradas; os meus sábados são disso um exemplo.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Desprezaste as minhas coisas sagradas e profanaste os meus sábados.