Ezekiel 23:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois assim diz o Senhor Deus: Eis que te entrego na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem está alienada a tua alma;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim diz o Senhor DEUS: — Olhe, agora vou entregar você nas mãos daqueles que você se apartou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois assim fala o Senhor Deus, Eis que te entregarei nas mãos dos que tu odeias e daqueles de quem te separaste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois assim diz o Senhor Deus: Eu te entrego na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem te afastaste;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque assim diz o SENHOR Deus: Eis que eu te entregarei nas mãos daqueles a quem aborreces, nas mãos daqueles que, enojada, tu deixaste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim diz o Senhor Jeová: Eis que eu te entregarei na mão dos que aborreces, na mão daqueles de quem se tinha apartado a tua alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu te entregarei na mão dos que odeias, na mão daqueles de quem tem se apartado a tua alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E quero ainda comunicar-te uma coisa. Vou entregar-te ao povo que tu odeias e de quem estás farta.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim diz o Senhor JEOVÁ: Eis que eu te entregarei na mão dos que aborreces, na mão daqueles de quem se tinha apartado a tua alma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Porque assim diz o Senhor Deus: “Eis que eu a entregarei nas mãos daqueles que você odeia, nas mãos daqueles que, com nojo, você abandonou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a entregarei nas mãos dos seus inimigos, dos antigos amantes que você abandonou cheia de ódio e de nojo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O que o Senhor Deus diz é isto: — Eu a entregarei nas mãos daqueles que você odeia e de quem você tem nojo.

Portuguese NVI

"Pois assim diz o Soberano Senhor: Estou a ponto de entregá-la nas mãos daqueles que você odeia, daqueles de quem você se afastou desgostosa.

Portuguese NVI 2023

― Pois assim diz o Soberano Senhor: “Estou a ponto de entregá‑la nas mãos daqueles que você odeia, nas mãos daqueles de quem você, desgostosa, se afastou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Pois assim diz o S enhor Soberano: Certamente eu a entregarei a seus inimigos, àqueles que você detesta, àqueles que você rejeitou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o Senhor Deus diz: Certamente te entregarei aos teus inimigos, àqueles que detestavas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois assim diz o Senhor Jeová: Eis que te entregarei nas mãos daqueles a quem odeias, nas mãos daqueles de quem está alienada a tua alma;