Ezekiel 23:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após as nações, e te contaminaste com os seus ídolos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Farão com você tudo isto por causa da sua prostituição com aqueles nojentos deuses das nações, com os quais você se contaminou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

causar-te-ão isto, porque tu te prostituíste com os outros povos e te manchaste com os seus ídolos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Essas coisas acontecerão contigo, porque te prostituíste com as nações e te contaminaste com seus ídolos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estas coisas se te farão, porque te prostituíste com os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Essas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios, e te contaminaste com os seus ídolos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

são a causa do teu estado. Foste uma prostituta das nações e contaminaste-te com os seus ídolos.

Portuguese Bible Old Orthography

Essas coisas se te farão, porque te prostituíste após os gentios e te contaminaste com os seus ídolos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isso lhe acontecerá, porque você se prostituiu com os gentios e se contaminou com os seus ídolos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tudo isso vai lhe acontecer porque você se prostituiu, confiando no poder de outras nações, contaminando-se com os seus ídolos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

esses castigos caíram sobre você. Você foi prostituta dos povos e ficou impura por causa dos ídolos deles.

Portuguese NVI

trouxeram isto sobre você, porque você desejou ardentemente as nações e se contaminou com os ídolos delas.

Portuguese NVI 2023

porque você desejou ardentemente as nações e se contaminou com os ídolos delas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você trouxe tudo isso sobre si mesma ao se prostituir com outras nações, ao se contaminar com seus ídolos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tudo isto trouxeste tu própria sobre ti, por te teres prostituído com as nações à tua volta, corrompendo-te com todos os seus ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Essas coisas se te farão, porquanto fornicaste após os pagãos e te contaminaste com os seus ídolos.