Ezekiel 23:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-me mais o Senhor: Filho do homem, julgarás a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR me disse: — Homem mortal, julgue Aolá e Aolibá. Jogue na cara delas as suas abominações,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E o Senhor disse-me: «Filho de homem, porventura queres julgar Oola e Ooliba e dar-lhes a conhecer os seus crimes abomináveis?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Disse-me ainda o Senhor: Filho do homem, julgarás Oolá e Oolibá? Mostra-lhes, então, as suas abominações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-me ainda o SENHOR: Filho do homem, julgarás tu a Oolá e a Oolibá? Declara-lhes, pois, as suas abominações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-me o Senhor: Filho do homem, julgarias a Oolá e a Oolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-me ainda o SENHOR: Filho do homem, porventura julgarás tu a Aolá e a Aolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor dirigiu-me a palavra e disse-me: «E tu, homem, estás pronto para julgar Ola e Oliba? Acusa-as das coisas degradantes que fizeram.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-me o Senhor: Filho do homem, julgarias a Oolá e a Oolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Disse-me ainda o Senhor: — Filho do homem, você está pronto para julgar Oolá e Oolibá? Mostre-lhes as suas abominações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor me disse: “Filho do homem, você julgará Oolá e Oolibá? Diga claramente quais foram os seus terríveis pecados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor me disse: — Homem mortal, você está pronto para julgar Oolá e Oolibá? Então acuse-as das coisas vergonhosas que têm feito.

Portuguese NVI

O Senhor me disse: "Filho do homem, você julgará Oolá e Oolibá? Então confronte-as com suas práticas repugnantes,

Portuguese NVI 2023

O Senhor me disse: ― Filho do homem, você julgará Oolá e Oolibá? Então, confronte‑as com as suas práticas detestáveis,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor me disse: “Filho do homem, pronuncie julgamento sobre Oolá e Oolibá por todos os seus pecados detestáveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor disse-me ainda: “Homem mortal, terás de acusar Oolá e Oolibá de tudo o que de abominável praticaram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-me mais Jeová: Filho do homem, julgarás tu a Oolá e a Oolibá? Então declara-lhes as suas abominações.