Ezekiel 23:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então disse eu da envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela e ela com eles.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois perguntei à mulher desgastada pelos seus adultérios: “Continuarão você e eles praticando adultério?”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, Eu dizia: Assim cometeram adultérios; portaram-se como prostitutas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então eu disse a respeito da que estava acabada em adultérios: Agora certamente se contaminarão com ela, e ela com eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse eu da envelhecida em adultérios: continuará ela em suas prostituições?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse à envelhecida em adultérios: Agora deveras se prostituirão com ela, e ela com eles?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E disse comigo mesmo que estavam a usar como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então eu disse a respeito da mulher envelhecida em adultérios: “Agora ela vai continuar com as suas prostituições!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então eu disse sobre a prostituta, gasta pelo adultério: Não há jeito mesmo! Ela continuará a ser prostituta até morrer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E eu disse a mim mesmo que eles estavam usando como prostituta uma mulher gasta pelo adultério.

Portuguese NVI

Então eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: ‘Que agora a usem como prostituta, pois isso é tudo o que ela é’.

Portuguese NVI 2023

Então, eu disse a respeito daquela que fora destruída pelo adultério: “Agora ela continuará com as suas prostituições”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então eu disse: ‘Se eles querem mesmo ter relações com prostitutas velhas e acabadas como essas, que tenham!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então disse eu a respeito da que fora completamente destruída pelos adultérios aos quais se entregou, irão eles prostituir-se ainda mais com ela?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, disse eu da que estava gasta em adultérios: Agora, cometerão fornicação com ela, e ela, com eles!